Nödvärn
Ferdinand von Schirach
Han satt kvar, orörlig, blicken sänkt. Beck och Lenzberger tog det som en provokation. Beck borrade in pekfingret i mannens bröst. "Åh, här är det visst någon som inte vill svara", sa han och gav mannen en örfil. Glasögonen hamnade snett, mannen rättade inte till dem. Eftersom han fortfarande inte rörde sig drog Beck upp en kniv ur kängan. Han viftade med den framför mannens ansikte.
Novellen är hämtad ur samlingen Brott som ges ut av Albert Bonniers förlag hösten 2011.
Översättning: Lena Hammargren
Illustratör: Danijela Dobric
Formgivare: Erik Olovsson
ISBN: 978-91-86847-13-5
Utk: September 2011
Köp den här!
Krig eller fred
Silke Scheuermann
Nej, säger han, jag har nämligen blivit kär i en annan. När jag hör detta hoppar mitt hjärta över ett slag, kanske till och med flera, jag vet inte. Samtidigt smattrar det i huvudet, det är otroligt, jag skulle vilja klamra mig fast vid honom, kyssa honom, ligga med honom igen, i natt kommer han att stanna. Jag också, säger jag med grötig röst, och då tittar han underligt på mig och säger, jaså.
Novellen är hämtad ur samlingen Rika flickor som ges ut av Weyler förlag hösten 2011.
Översättning: Lena Hammargren
Illustratör: Danijela Dobric
Formgivare: Erik Olovsson
ISBN: 978-91-86847-14-2
Utk: September 2011
Köp den här!
Den skänkta timmen
Juli Zeh
Det finns åtminstone en fördel med att han är här. Jag vill inte behöva tillbringa den återbetalade tiden ensam, denna enda timme som inte riktigt tillhör någon och som är friare än alla andra årets timmar. "Jag var nervös", säger han. "Nervös på ett sätt som jag sällan varit." Förhoppningsvis lyckas jag med mitt leende, trots att munnen är nedsmetad med läppstift. Alla intelligenta män har erektionsproblem.
Översättning: Anna Lindberg
Illustratör: Danijela Dobric
Formgivare: Erik Olovsson
ISBN: 978-91-86847-14-2
Utk: September 2011
Köp den här!
Abu Telfan
Felicitas Hoppe
Det står helt klart att det inte kommer att bli något av den här pojken, son till en mor som vrider sina händer och glömde bort att bjuda in den trettonde fen, som till straff beslutsamt förbannar pojken. Men ska jag ställa mig på hans sida bara för att en mor gråter för hans skull och för att han inte kan bli som sin far och för att han liksom jag inte förstår sig på bokhålleri?
Novellen är hämtad ur samlingen Förbrytare och förlorare som ges ut av förlaget Rámus hösten 2011.
Översättning: Sara Eriksson
Illustratör: Danijela Dobric
Formgivare: Erik Olovsson
ISBN: 978-91-86847-11-1
Utk: September 2011
Köp den här!